An enrolment drive for Auckland’s new migrant communities
An enrolment drive for Auckland’s new migrant communities
Get health advice from a registered nurse, or discuss wider issues with Citizens Advice of the Health & Disability Comission.
www.healthline.govt.nz(external link)
0800 611 116
这是一个政府的免费电话咨询服务。如果您觉得不舒服或是不确定是否需要看医生，或是生病的家人及朋友需要紧急的建议，请拨打0800 611 116，会有接受过专门训练的注册护士为您提供咨询。若需要其它语言支持，请让他们为您准备翻译人员。此项服务是保密且免费的，7天24小时都可以使用。
(Is a Government free telephone advice service. Trained registered nurses can talk with you if you’re feeling unwell but not sure whether you need to see a doctor, or need some urgent advice about a family member or friend who’s sick. They can arrange an interpreter if you need language support. The service is free, confidential and is available 24-hours, 7 days).
提供保密的信息、咨询以及对包括定居在内的范围广泛的问题提供支持 (Provides confidential information, advice and support for a wide range of issues including settlement)。
通过公民咨询局语言线得到20种以上语言的帮助 (Get help in one of more than 20 languages at CAB Language Connect)。
www.hdc.org.nz/complaints(external link)
0800 112 223
您有权得到健康和残障服务提供者的尊重。如果您有任何疑问或者希望投诉，请联系您的健康服务提供机构或健康和残障委员会。
(You have the right to be treated with respect by health & disability providers. Any concerns or wish to complain, contact the organistion/service that provided your care or the Health & Disability Commission (HDC)).